new friend added causes display in filtered friend update list

Bug: when in yoono desktop, i was in the facebook portion of the list, and was on the updates tab, and i had typed in a filter to find a specific friend's updates. the filter happened properly, however WHILE observing the filter list, a friend accepted me as a friend and his name showed up in the filtered list, but did not match the filter. my filter was for 'jason' and his name did not contain the term 'jason' in any form.